いつだったか、テレビで明石家さんまさんだったか、お笑い芸人さんが、「なんで癌っていうんやろ?名前が毒々しいよな。「ポン」とかやったらええのに。」と言っていたことを思い出しました。
確かに!!
「今度、入院しますねん。胃ポンですわ!!」だったら「胃ポンでっか!」と返せそう。確かにそう深刻なイメージではなくなります。 私の場合で考えても「腺様嚢胞ポンですね。」と言われたら、「ポンですか!?」と確かに深刻さが軽減するような気がします。
しかし、誰が、何故、「癌」という毒々しいネーミングをしたのでしょうね。